Ordering hundreds of shirts for an event or staff uniforms can feel like a massive financial drain if you don't know the industry secrets.